|
News
This is the Jimi Tenor news in Japanese,
For the latest news in English go here.
May 2004
新作「Beyond
the Stars」リリース寸前。ご予約はamazon、HMVで。
アマゾン（５月３１日発売予定）
http://www.amazon.co.jp/
ＨＭＶ（５月１７日ＣＤ発売予定、５月３１日ＬＰ発売予定）
http://www.hmv.co.jp/
残念ながらタワーレコードでの取り扱いは５月１３日現在ないようです。
訳者は２００３年リリースのHigher
Planesを渋谷のＨＭＶ・タワーレコード 両店で先行予約しましたが、結局どちらも入荷しませんでした。他の店舗で
見つけたので、ダンスレコードの種類が豊富だと言う理由だけで渋谷を選んだのが
バカバカしかったです。
現在、Higher
Planesはアーティストインタビュー付き国内盤がリリースされていま
す。ＣＤの内容はインポートと変わりません。 （２４１４円。ディストリビューター：Ultra
Vybe、品番：ＫＹ０３０６６ＣＤＪ）
***
September 2003
【レーベル】
Sahko Recordingsがオンラインショップ併設の新しいサイトを設置予定。オープンは数週間後の予定。（現在工事中）
www.sahkorecordings.com.
サーコに関してのレーベル情報はpHinnWebで。
***
June 2003
 インタビューとライブ構成のSubTVでのジミテナー特番が、フィンランド時間６月２７日（金）
放送されます。ライブは、ライブでヒット中の新曲「ビヨンド・ザ・スターズ」を含め
ヘルシンキでの撮影。ＴＶの映像は今後、このサイトで視聴可能になる予定。
***
 【リミックス参加】サン・ラの名曲「Love
in Outer Space」ジミ・テナーリミックスの７インチが Rushhour/Kindred
Spiritsから近日配布予定。 ７インチ盤を含むフルアルバム「The
Myth Lives On」（KS002）も発売予定。参加アーティストは Recloose,
Yesterdays New Quintet, Mustang, Mocky, King Britt,
Theo Parrish, Francisco Mora, Jimi Tenor
***
May 2003
 【レコーディング日記】ヘルシンキでの短期滞在中ジミはコーラスパートにAventur
Choirを、指揮にタパニ・ルースカ（Tapani Ruuska）率い、ハカヴォオリ教会（Hakavuori
Church）で来年の新作に向けてのレコーディングを決行。その模様を写真で。
***
【サマー・ツアー】夏のヨーロッパツアーの予定決定。日程については「tourdates」を参照に。
***
April 2003
 【再発】ジミ・テナー・アンド・ヒズ・シャーマンズの「Fear
Of A Black Jesus」が２００３年中に、９２年のオリジナル盤をリリースしたBad
Vugumから再発予定。 ボーナストラックにはシャーマンズの最後の自主制作シングル「Vera/Diana」を挿入。
***
February 2003
 【ＣＤ・ＬＰリリース】ＨＭＶでは「ハイガー・プレインス」は２月１７日発売予定。また、その他の輸入レコード取扱店も２月中旬入荷予定。輸入品ですので、詳し
くはお店にお問い合わせください。
***
 【リリース記念】「ハイガー・プレインス」のＴシャツとトートバッグを発売中。Ｔ
シャツのカラーは水色で、黄色とオレンジ色のハイガープレインスのロゴ入り。楽し
いお買い物はキティ・ヨー・ポップストアで。（英語）
***
 【ＣＤ・ＬＰリリース】ニコル・ウィリス待望の７インチシングル"You
Better Change"(Sahco Records・サーコレコーズ)発売中。（日本での発売日は未定）
***
October 2002
待望のニューアルバムHigher
Planesの発売が来年の１月中旬に決まりました。ＣＤは限定版と通常版の２種類と、ＬＰと７インチのセットのレコードがKitti-Yoから発売されます。ジミ・テナーによるアルバム解説はここから。（英語＋インスト １０分）
アルバムの日本国内での発売に関しては、輸入の状況により遅れる場合も�
ります。お近くのレコード店に問い合わせ下さい。
***
September 2002
 「Call
of the wild」のリミックスがMoonshineからリリースされるGusGusのニューアルバム「
Attention」に挿入。
アルバムの試聴はここから。（クイックタイム）
***
August 2002
 ソロ・ショーがバルセロナ近辺の浜辺で８月１４日（水）の夜中頃
に行なわれることが決定。Ｌas noches del
beachclub 02の8月のプログラムはここで参照してください。
***
Kitty-Yoから
Louie
Austen's Hoping のマキシシングルがJimi Tenor、Martini
Bros、 DJ Naughty、 Matthew HerbertとPatrick Pulsingerのリミックスを含み発売。
Cheap
Records唐ｩらLouie
Austen's HopingのJimi Tenor, Matthew Herbert窒狽ﾆSugar
Bのリミックスを含んだ特別版アナログが発売中。
***
 ８月のライブのスケジュールは、２３日ヘルシンキ、２４日ユヴァスキュラ
、２５日タッリンです。詳細については On Tourのページを見てください。
***
July 2002
ニューアルバム「ハイガープラネット」のリリースが２００３年２月に延期されました。
***
 ニコル・ウィリスのニュー・シングル「シエスタ（Siesta)」がジミ・テナーリミックスを含みリリースされます。
シングルにはサーコからのデビュー・アルバム「ソウル・メークオーバー（Soul
Makeover)」の中の「ヒード・ザ・サイン（Heed the Sign）」のジミ・テナー・リミックスとGusGusリミックスがカップリングされ、タイトルトラックのシエスタのリミックスはTemple
of Soulと Roberto Rodriguezが担当します。
June 2002
ニュー・アルバム「ハイガー・プラネッツ」（Higher
Planes）は９月２０日,Kitty-Yo recordsから発売です。アルバムは、ジャズやビッグバンドからサイケデリック・ロックまた、シリアス・ファンクまでのジャンルと異なるものになる予定です。
***
７月のライブは、５日のLausanne Underground Film
Festivalのオープニング・アクトを加え、１５日のドイツのVoxxxの１０周年記念パーティと、２１日イタリアのMoon
In June Festivalと,２２日オーストリアのDanube Island Festivalです。
５日のLausanneはワンマン・ショウで、その他はビックバンドとの共演です。ドイツでは、Pascal Glanville（Bass）、Jukka Eskola（Tp.）、Juha Kortehisto（Tb.）,
Simon Pearson(Dr.)とChris Dawkins(G.)との共演です。また、イタリアとオーストリアではApe
Anttila(Bass)、Mikko Hassinen(Dr.)に一部メンバーが変更されます。
On Tourのページで詳細は確認してください。
***
Translated by Mayuko Wada
 News in English
|
